Legal Engineer

ABOUT THE ROLE Join an early-stage legal technology team as the bridge between legal needs, customers, and product development. You will help turn legal work into polished, reliable AI-powered workflows and support clients from onboarding through ongoing use. WHAT YOU'LL DO - Map customer commercial needs into tailored legal workflows and lead platform onboarding. - Review and validate AI-flagged legal issues across client documents and filings. - Turn customer feedback and lawyer needs into clear product requirements for engineering. - Improve prompts, modules, and automated workflows to make the platform more reliable. - Build and refine legal workflows using AI tools, MCP servers, and command-line tools. WHAT WE'RE LOOKING FOR - At least 2 years of combined experience in legal practice, legal technology, law firm innovation, or an in-house legal function. Relevant experience typically ranges from 2 to 8 years. - A legal background, such as a JD, 1 to 2 years of legal practice, or experience at a legal technology company. - Hands-on experience building with AI tools, including AI coding assistants, MCP servers, command-line tools, or code-generation workflows. A computer science degree is not required. - Experience translating legal needs into automated workflows, prompts, or product requirements, and the ability to spot contract issues and assess AI-generated legal work. - A resourceful, fast-moving approach, ideally with experience in an early-stage startup or software customer onboarding and implementation. COMPENSATION & BENEFITS Salary range: $150,000 to $225,000 annually. Visa sponsorship is not available. LOCATION On-site in San Francisco, California, United States.